Тут есть всё, чтобы выучить японский
Разбор конструкции читаешь по-русски, с примерами из обычной жизни. Незнакомое слово из ролика, книги или манги забираешь одним нажатием. А кану, черты и тональное ударение мы вынесли в тренажёры: карточками их не выучить.
Всё это полностью бесплатно и без рекламы. Тарифов у нас нет и не будет.
Каждый день мы собираем тебе очередь из того, что пора повторить.
- N5с нуля
- N4бытовой
- N3средний
- N2деловой
- N1газеты и лекции
Мы пишем разборы на каждом уровне, от первых частиц до N1.
Одна вкладка вместо пяти
Обычно японский учат так: Bunpro на грамматику, Anki на слова, Yomitan для перевода по наведению, отдельный сайт под кану, ещё один — под тональное ударение, Language Reactor поверх ютуба и что-нибудь третье под мангу.
Тут это один сайт и один прогресс. Слово, вытащенное из аниме, встаёт в ту же очередь, что и конструкция из N3, и считается в том же стрике.
Переезжать по частям не нужно: старая колода заходит целиком, вместе с накопленной статистикой. Ничего не сбрасывается, учить заново не придётся.
Что ты будешь делать
Четыре занятия, из которых складывается день. Очередь повторений у них общая, поэтому переключаться между ними можно как угодно.
Учить грамматику N5–N1
Ты открываешь новую конструкцию и видишь строчку перевода. К чему она присоединяется, когда так говорят на самом деле и чем она отличается от соседней, приходится собирать по форумам и обрывкам учебников.
Мы пишем разборы сами и по-русски. К каждой конструкции идут несколько десятков примеров с фуриганой и переводом, и берём мы их из обычной жизни: работа, конбини, переписка, аниме.
На повторении мы прячем конструкцию внутри предложения, и ты вписываешь её руками. Печатать можно латиницей, кана получится сама. Если ты промахнёшься на один знак, поле дрогнет и даст вторую попытку, а ошибку мы не засчитаем.
Посмотреть, как выглядит повторение
写真を撮？ですか。
Можно сфотографировать?
Подсказка: запрос разрешения
Верно!
Вся сессия проходит с клавиатуры: Enter проверяет ответ и переходит к следующему вопросу.
Учить слова
Колоды по уровням плюс свои, которые собираешь сам. Можно включить режим, где слово показывается не голым, а в живом предложении.
Слова кончаются быстрее всего, и сколько бы ты ни выучил, в следующем же ролике встретится десяток новых. Так что новое слово мы кладём в колоду одним нажатием. Наводишь на него в примере, в субтитре или в книге, и всплывает статья с чтением, переводом и кнопкой «в повторения».
- Колоды JLPT
- Свои колоды
- Импорт из Anki
- Словарь под курсором
Тренажёры
Кану, черты в иероглифах, тональное ударение и японский счёт карточками не выучить, поэтому под каждое у нас свой экран, где ты пишешь, слушаешь и говоришь.
Годзюон
хирагана
Насыщенность показывает, насколько знак у тебя закрепился. Слабые мы подсовываем чаще, пока они не догонят остальные.
Смотреть и читать японское
先生と約束したから、行かないと。
«Я обещал учителю, так что надо идти»
обещание, договорённость
в повторения
Рано или поздно доходит до ролика без русских субтитров, где половину слов ты слышишь впервые. Лезть за каждым в словарь долго, и на третьей минуте это надоедает.
Вставь ссылку у нас, и японские субтитры пойдут рядом строками. Ткнёшь в слово, увидишь статью, ткнёшь ещё раз, и слово уедет в повторения вместе с кадром, откуда ты его взял.
Так же устроены книги, куда ты заливаешь EPUB или txt и читаешь их с фуриганой. Мангу мы распознаём, и в пузырях ты тыкаешь в слова точно так же.
Развлекаться
Иногда заниматься не хочется вовсе. Тогда ты поёшь караоке, а сайт слушает высоту тона и ставит ранг от D до S. В той же песне мы закрываем часть слов, и ты вписываешь их на слух, под подсказку самой музыки. Дуэль по кандзи с настоящим соперником тоже считается отдыхом.
Возьми Naminori с собой
Все приложенияРасширение показывает перевод, когда ты наводишь на слово, и забирает его в колоду на любом сайте. Приложение для Windows ловит текст из игр, с экрана и из буфера обмена, а ещё есть Android и iPhone, бот в телеграме, открытое API и даже дисплей для очков Ray-Ban Meta.
Прогресс везде один, и повторения, которые ты начал за компьютером, спокойно доделаешь в метро с телефона.
Почему это бесплатно
Уровни, повторения, наши приложения и открытое API ты получаешь сразу. Сторонних скриптов на странице нет, ни счётчиков, ни рекламы, и это видно прямо в исходном коде.
Naminori пишут те, кто сам учит японский. Почти всё, что тут есть, появилось по одной причине: не хватало самим или попросили в телеграме. За последний месяц вышло больше трёхсот правок — работа идёт почти каждый день.
Контент тоже общий: 142 примера к конструкциям прислали сами ученики. За них голосуют, и лучшие мы показываем прямо в разборе, рядом со своими.
Про сырое мы говорим сразу. Пять приложений из восьми стоят с плашкой «Beta». Караоке и тональное ударение мы пока доводим, статьи в работе, а колод от сообщества почти нет.
Что добавить и что починить, мы решаем вместе с теми, кто тут учится. Пиши @s1n3off в телеграме или жми синюю кнопку в углу экрана. Читаем всё.
Что обычно спрашивают
С чего начать, если я совсем с нуля?
С каны. Её ты закроешь примерно за неделю, а дальше пойдёт N5, где конструкции стоят по порядку от простого к сложному.
Я уже что-то знаю. Придётся начинать сначала?
Ты выбираешь свой уровень, всё, что ниже, мы помечаем выученным, а если уровень непонятен, короткий тест поставит его сам.
Нужно что-то устанавливать?
Сайт работает в браузере, с телефона тоже, и его можно поставить на домашний экран как обычное приложение. Расширение, наши программы и бот в телеграме идут сверху, по желанию.
Что будет с моим прогрессом из Anki?
Загружаешь .apkg, и мы продолжаем интервалы примерно с того места, где ты остановился. История повторений и картинки приезжают вместе с колодой.
Это платно? Что с моими данными?
Бесплатно всё. Данные тоже твои. В настройках есть кнопка, которая сносит аккаунт целиком, со всеми карточками и статистикой.
始めましょう
Давай начнём
Ты заведёшь аккаунт за минуту, выберешь уровень или пройдёшь короткий тест, а первую очередь на сегодня мы соберём сами.
Завести аккаунт можно по почте или через Google.