つける

Значение и перевод — 11 словарных статей.

就ける

Колобокгл. итидангл. перех.
возводить на престол
назначать на должность; повышать в должности
君きみが職しょくに就つけるといいんだが。Хорошо бы ты получил эту работу.
назначать учиться у кого-либо
Также пишут:即ける

Другие совпадения

即けるつける1. возводить на престол; назначать правителем · 2. назначать на должность; повышать в должности · 3. определять для обу…

Колобокгл. итидангл. перех.
возводить на престол; назначать правителем
назначать на должность; повышать в должности
君きみが職しょくに就つけるといいんだが。Хорошо бы тебе получить должность.
определять для обучения у кого-либо
Также пишут:就ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

漬けるつける★ частое1. замачивать, настаивать в жидкости; окунать, погружать в жидкость · 2. мариновать; консервировать в соли, уксусе и т.…

Колобокгл. итидангл. перех.
замачивать, настаивать в жидкости; окунать, погружать в жидкость
彼かれはスプーンをスープの中なかにつけた。Он окунул ложку в суп.
мариновать; консервировать в соли, уксусе и т. п.
Также пишут:浸ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

浸けるつける★ частое1. замачивать, настаивать в жидкости; окунать, погружать в жидкость · 2. мариновать; консервировать в соли, уксусе и т.…

Колобокгл. итидангл. перех.
замачивать, настаивать в жидкости; окунать, погружать в жидкость
彼かれはスプーンをスープの中なかにつけた。Он окунул ложку в суп.
мариновать; консервировать в соли, уксусе и т. п.
Также пишут:漬ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

付けるつける★ частое1. прикреплять; присоединять; подсоединять; добавлять; прилагать; приклеивать; пришивать; наносить (мазь); прислонять ·…

Колобокгл. итидангл. перех.только канасуф.го
прикреплять; присоединять; подсоединять; добавлять; прилагать; приклеивать; пришивать; наносить (мазь); прислонять
おまえの上うわ着ぎは私わたしの勘かん定じょうにつけておきなさい。Запиши стоимость своего пальто на мой счёт.
оборудовать дом
自じ宅たくを改かい築ちくする際さいに、この部へ屋やにだけ防ぼう音おん設せつ備びと内うち鍵かぎを付つけたんだ。При перестройке дома я оборудовал звукоизоляцией и внутренним замком только эту комнату.
носить; надевать
鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。Тот, кто носит доспехи, при падении производит сильный шум!
вести дневник; делать запись в дневнике
彼かの女じょは昔むかし、日にっ記きを付つけていたが今いまはつけていない。Раньше она вела дневник, но теперь больше этого не делает.
日にっ記きをつける— вести дневник
оценивать; назначать цену
あの店みせでは商しょう品ひんを値ね下さげして値ね段だんがつけてある。В том магазине товары уценивают.
отводить; предусматривать в бюджете; назначать
подводить вплотную; подтаскивать
помещать под охрану; передавать под наблюдение врача
警けい官かんはその男おとこをつけた。Полицейский следовал за ним.
следовать за кем-либо; слежить за кем-либо; тайно преследовать кого-либо; преследовать кого-либо
загружать; придавать смелости
присматривать за кем-либо; следить за кем-либо
налаживать отношения; достигать взаимопонимания
включать; зажигать
トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。Том едва включил телевизор, как перегорел предохранитель.
点つける— включать; зажигать; зажигать свет
цвести; приносить плоды
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。На моём дереве распустилось несколько цветков, но плодов не было.
го
прикреплять; играть с прикреплением
обычно ツケる
ツケ— ③ прикрепление; контактная игра
суф.гл. итидантолько кана
делать что-либо напряжённо; действовать яростно; делать что-либо с большой силой
после основы глагола на -ます
怒ど鳴なりつける— кричать на кого-либо
привыкать к чему-либо; быть привычным к чему-либо
после основы глагола на -ます
Также пишут:着ける附ける(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

着けるつける★ частое1. прикреплять; присоединять; добавлять; прикладывать; приклеивать; пришивать; наносить; прикладывать к чему-либо · 2. …

Колобокгл. итидангл. перех.только канасуф.го
прикреплять; присоединять; добавлять; прикладывать; приклеивать; пришивать; наносить; прикладывать к чему-либо
おまえの上うわ着ぎは私わたしの勘かん定じょうにつけておきなさい。Запиши стоимость твоего пальто на мой счёт.
оборудовать дом
自じ宅たくを改かい築ちくする際さいに、この部へ屋やにだけ防ぼう音おん設せつ備びと内うち鍵かぎを付つけたんだ。Когда я перестраивал дом, звукоизоляцию и внутренний замок я установил только в этой комнате.
носить; надевать
鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。Тот, кто носит доспехи, при падении производит сильный грохот!
вести дневник; делать запись в дневнике
彼かの女じょは昔むかし、日にっ記きを付つけていたが今いまはつけていない。Раньше она вела дневник, но теперь больше этого не делает.
日にっ記きをつける— вести дневник
оценивать; назначать цену
あの店みせでは商しょう品ひんを値ね下さげして値ね段だんがつけてある。В этом магазине на товары устанавливают сниженные цены.
распределять; отводить средства; назначать
подводить вплотную; ставить рядом
передавать под надзор; помещать под наблюдение врача
警けい官かんはその男おとこをつけた。Полицейский следовал за ним.
следовать за кем-либо; тайно преследовать; выслеживать
нагружать; придавать кому-либо смелости
следить за кем-либо; присматривать за кем-либо
налаживать отношения; достигать взаимопонимания
включать свет; зажигать свет
トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。Как только Том включил телевизор, перегорел предохранитель.
点つける— включать; зажигать
цвести; давать плоды
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。На моём дереве появилось несколько цветков, но плодов не было.
го
прикреплять камень; играть контактным ходом
обычно ツケる
ツケ— ③ прикрепление; контактный ход
суф.гл. итидантолько кана
делать с особой силой; действовать яростно; делать интенсивно
после основы глагола на -ます
怒ど鳴なりつける— кричать на кого-либо
привыкнуть к чему-либо; иметь привычку что-либо делать
после основы глагола на -ます
Также пишут:付ける附ける(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

附けるつける1. прикреплять; присоединять; добавлять; прикладывать; приклеивать; пришивать; наносить (мазь); прислонять · 2. оборудо…

Колобокгл. итидангл. перех.только канасуф.го
прикреплять; присоединять; добавлять; прикладывать; приклеивать; пришивать; наносить (мазь); прислонять
おまえの上うわ着ぎは私わたしの勘かん定じょうにつけておきなさい。Запиши твоё пальто на мой счёт.
оборудовать (дом, комнату)
自じ宅たくを改かい築ちくする際さいに、この部へ屋やにだけ防ぼう音おん設せつ備びと内うち鍵かぎを付つけたんだ。При перестройке дома я оборудовал звукоизоляцией и внутренним замком только эту комнату.
надевать; носить
鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。Человек в доспехах при падении производит сильный шум.
вести дневник; делать запись в дневнике
彼かの女じょは昔むかし、日にっ記きを付つけていたが今いまはつけていない。Раньше она вела дневник, но теперь больше этого не делает.
日にっ記きをつける— вести дневник
оценивать; назначать цену
あの店みせでは商しょう品ひんを値ね下さげして値ね段だんがつけてある。В том магазине на товары снижают цены и указывают новые ценники.
выделять средства; назначать; распределять
подводить рядом; приставлять
помещать под охрану; помещать под наблюдение врача
警けい官かんはその男おとこをつけた。Полицейский следил за ним.
следовать за кем-либо; идти по пятам; выслеживать; преследовать
нагружать; придавать смелости
присматривать; следить
налаживать отношения; достигать взаимопонимания
включать (свет); зажигать (свет)
トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。Как только Том включил телевизор, перегорел предохранитель.
点つける— включать; включать в сеть; зажигать
цвести; давать плоды
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。На моём дереве распустилось несколько цветов, но плодов не было.
го
в го: присоединять камень; в го: играть контактный ход
обычно ツケる
ツケ— ③ приставка; контактная игра
суф.гл. итидантолько кана
делать что-либо усиленно; делать что-либо яростно
после основы глагола, используемой перед ます
怒ど鳴なりつける— кричать на кого-либо
привыкать к чему-либо; иметь привычку делать что-либо
после основы глагола, используемой перед ます
Также пишут:付ける着ける附ける(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

点けるつける★ частоевключать; зажигать

Колобокгл. итидангл. перех.только кана
включать; зажигать
テレビをつけて。Пожалуйста, включи телевизор.
付つける— включать (свет)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

Ещё по этому запросу

Нужен перевод по наведению в живом тексте?

Подсветка грамматики, FSRS-карточки, разбор песен и видео — в полной версии Naminori. Бесплатно зарегистрироваться.