出来る
гл. итидангл. неперех.№1 099 · каной №60
+2
только канаразг.Колобок
- мочь сделать что-либо; быть возможным; иметь разрешение сделать что-либо申し訳ないけど長居できないんですよ。Извините, но я не могу задерживаться надолго.
- хорошо уметь что-либо делать; успешно справляться с чем-либо; быть способным на что-либо「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」— Сочинение готово? — Нет, извините, я ещё не закончил его писать.
- возникать, появляться; образовываться; рождаться; заводить друга; получать девушку, свободное время и т. п.あのサッカーボールは本物の革でできている。Этот футбольный мяч сделан из натуральной кожи.
- быть сделанным; быть построенным; быть сформированным; быть учреждённым; быть созданнымトイレお借りできますか。Можно воспользоваться вашим туалетом?
- заканчиваться; быть завершённым; быть готовым
- расти (о сельскохозяйственных культурах); производитьсяオレンジは暖かい国で出来る。Апельсины растут в тёплых странах.
- быть зрелым и уравновешенным; отличаться высокими моральными качествами
- быть таким от природы; родиться такимв форме できている
- вступать в интимные отношения с кем-либо; сближаться с кем-либо; сходиться с кем-либообычно в форме できているあの二人はどうもできているらしい。Похоже, эти двое влюблены друг в друга.
- забеременеть