どうせ
В повторения (нужен аккаунт)- Колобокнар.всё равно; в любом случае; раз уж всё равно..., то...указывает на неизбежность результата, примирение с ним или пренебрежениеどうせやるなら上手にやれ。Раз уж всё равно делать, сделай хорошо.раз уж всё равно это не изменит исход, то...; если уж всё равно собираешься это делать, то...употребляется перед условной конструкцией или в модели ～...だからどうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！Раз уж всё равно устраивать свадебную церемонию, я хочу, чтобы она была самой лучшей и не оставила сожалений!