разг.1.делать; предпринимать; выполнять; играть (в игру); заниматься (учёбой)
ああ、君がやったんだね。А, так это ты сделал, да?
→する— ① делать; выполнять; осуществлять
гл. годангл. перех.только кана2.посылать; отправлять
彼はその少年を使いにやった。Он послал мальчика с поручением.
3.класть; перемещать; поворачивать (голову, взгляд и т. п.)
俺のマイナスドライバーどこにやった！！Куда ты дел мою плоскую отвёртку?!
4.давать (особенно равному или нижестоящему); предоставлять; вручать
５ドルをやる。Вот 5 долларов.
サイン書いてやってもいいぞ。Если хочешь, я могу дать тебе автограф.
5.заставлять транспортное средство ехать быстрее; ускорять транспортное средство
6.вести (бизнес); содержать; заниматься; практиковать (право, медицину и т. п.)
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。Отказавшись от всего, я стремился лишь к одному — открыть этот ресторан.
7.употреблять (еду, напитки и т. п.); есть; пить; курить
8.проводить (представление); выступать; показывать
→演る— выступать; играть; исполнять роль
9.облегчать душевное состояние; успокаивать
разг.10.вредить; наносить травму; убивать
無関係の人を殺るな！Не убивай посторонних!
→殺る— убить кого-либо; прикончить кого-либо
сленггруб.11.заниматься сексом; трахаться
часто записывается как ヤる
гл. годангл. неперех.только кана12.жить; сводить концы с концами; уживаться
→やって行く— жить; зарабатывать на жизнь; продолжать жить
→やって来る— ① приходить; появляться; объявляться
суф.гл. годантолько кана13.полностью выполнить
после основы глагола на -ます, часто в отрицательной форме
14.делать широко; делать на большое расстояние
после основы глагола на -ます
вспом. гл.гл. годантолько кана15.делать что-либо для равного или нижестоящего; делать что-либо для кого-либо
после формы глагола на -て; иногда с отрицательным оттенком
16.прилагать активные усилия к чему-либо
после формы глагола на -て
гл. годангл. перех.только кана17.страдать от болезни; испытывать заболевание
Также пишут:遣る(редк.)