1.один; одно (о предмете)
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。Не успевает пройти один тайфун, как сразу приближается следующий.
сущ.2.во-первых; с одной стороны
часто употребляется в перечислениях
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。Во-первых, я беден, к тому же занят.
3.только
после существительного
4.даже
с глаголом в отрицательной форме
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。Услышав известие о смерти жены, он даже бровью не повёл.
сущ.нар.5.просто сделать что-либо
сущ. на の6.какой-либо вид; один из видов
Также пишут:１つ一(нерегул.)