1.отращивать (волосы, ногти); удлинять
в особенности 伸ばす
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。Мальчик упорно хотел носить длинные волосы.
2.удлинять; вытягивать; вытягивать ноги
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。Нахальный ребёнок вытянул ноги у меня на коленях.
3.тянуться рукой; протягивать руку
в особенности 伸ばす
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。Он протянул руку и взял небольшую книгу в кожаном переплёте.
4.выпрямлять; разглаживать
右腕を伸ばせません。Я не могу выпрямить правую руку.
5.равномерно распределять; размазывать ровным слоем
6.разбавлять; разжижать
7.откладывать; переносить на более поздний срок
в особенности 延ばす
その仕事を明日まで延ばすな。Не откладывай эту работу до завтра.
8.продлевать; пролонгировать
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。Я хотел бы остаться ещё на одну ночь. Это возможно?
9.укреплять; развивать; расширять
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。Цель комитета — развивать музыкальные способности детей.
Также пишут:延ばす