1.подстраивать под что-либо; согласовывать с чем-либо; приводить в соответствие с чем-либо
あなたの計画を私に合わせなさい。Ты должен подстроить свой план под мой.
2.соединять; объединять; складывать вместе; составлять в общей сложности
３人は合わせて５０ポンド持っていた。У троих мужчин на всех было 50 фунтов.
3.ставить лицом к лицу; противопоставлять друг другу
→顔を合わせる— ① встретиться; встать лицом к кому-либо
4.сравнивать; сверять с чем-либо
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。Сверь свои ответы с его ответами.
5.навлекать на кого-либо что-либо; подвергать кого-либо чему-либо
→遭う— ① встретиться; столкнуться; увидеться
6.соединять; связывать вместе; накладывать друг на друга
かれらは彼の両足を縛りあわせた。Они связали ему ноги вместе.
7.смешивать; соединять
8.скрещивать клинки; вступать в бой
Также пишут:合わせる合せる