1.класть, помещать внутрь; впускать; вставлять; устанавливать, инсталлировать (например, программное обеспечение); вставлять в оправу (драгоценный камень и т. п.); наносить (татуировку и т. п.)
それは引き出しに入れておきました。Я положил это в ящик.
2.допускать; принимать в состав; нанимать на работу
留学生も入れるのかしら。А иностранных студентов в клуб принимают?
3.принимать; соглашаться с; удовлетворять, идти навстречу; принимать (политику и т. п.); принимать к сведению (совет и т. п.); прислушиваться к; учитывать
особенно 容れる
4.включать в состав; включать в число
5.вносить (плату, арендную плату и т. п.)
6.отдавать голос
7.заваривать (чай, кофе и т. п.)
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。Хотите, чтобы я приготовил кофе?
→淹れる— готовить чай, кофе и т. п.; заваривать напиток горячей водой
8.включать (переключатель, прибор и т. п.)
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。Здесь довольно жарко. Включить кондиционер?
9.посылать (факс); звонить
Также пишут:容れる(редк.)