1.быть не в состоянии сделать что-либо; испытывать затруднение или неловкость при выполнении чего-либо
после основы глагола на -ます
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。В связи с такими обстоятельствами, к сожалению, я не могу принять ваше любезное приглашение.
→兼ねない— быть вполне способным что-либо сделать; быть вполне возможным; возможно; может; не преминуть
гл. итидангл. перех.2.совмещать две или более функции или роли; сочетать в себе два или более свойства
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。Сегодня я иду за покупками в городе, заодно выполняя поручение бабушки.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。Я хочу устроиться на работу, которая совмещает учёбу и развлечения.
3.одновременно работать на двух или более должностях; работать наряду с чем-либо ещё
4.не решаться что-либо сделать из уважения к другим
5.думать о будущем, не забывая о настоящем