1.ломаться; рваться; разрезаться; раскалываться; трескаться
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。Двое детей тянули канат, пока он не порвался.
2.получить травму; повредиться
3.износиться; истрепаться
4.сломаться; лопнуть; обрушиться
5.выработаться; перестать работать; разрядиться
6.истечь; закончиться; наступить
7.заканчиваться; иссякать; расходоваться; распродаваться
ガソリンが切れかかっている。Бензин вот-вот закончится.
8.разорваться (об отношениях); распасться; разорвать связи; отключиться
9.хорошо резать; быть острым
このはさみは良く切れない。Эти ножницы плохо режут.
10.быть сообразительным; быть проницательным; быть ловким
11.быть меньше; опуститься ниже определённого показателя; превысить установленный результат
１００メートル、１０秒切れる？Пробежать 100 метров быстрее чем за 10 секунд?
12.высохнуть; обсохнуть
13.изгибаться; отклоняться
14.тасовать карты
разг.15.рассердиться; выйти из себя; вспылить
あいつは、とうとう切れた。Он наконец вышел из себя.
→キレる— рассердиться; выйти из себя; вспылить
вспом. гл.гл. итидантолько кана16.суметь сделать полностью; довести до конца
после основы глагола на -ます
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。Этот лёд слишком тонкий и, вероятно, не выдержит твоего веса.