ここに傷があるので安くしてください。Здесь есть царапина. Не могли бы вы сделать скидку?
→玉に瑕— единственный недостаток; небольшая изюминка, портящая в целом безупречный предмет; единственная неприятность; единственный изъян
4.пятно на репутации; позор; бесчестье
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。Крис чувствовал такую пустоту и душевную боль, что не мог прийти в себя.
5.душевная боль; душевная травма
→心の傷— душевные шрамы; психическая травма
чтение
傷
疵
瑕
創
только кана
きず
редк.
редк.
редк.
—
キズ
—
—
—
—
Нужен перевод по наведению прямо в тексте?
Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.