1.дуть (о ветре)
あの日は強い風が吹いていました。В тот день дул сильный ветер.
гл. годангл. перех.2.выдыхать; дуть на что-либо
ローズはしゃぼん玉を吹いていた。Роуз пускала мыльные пузыри.
3.играть на духовом инструменте; дуть в свисток, трубу и т. п.
テッドはトランペットを吹くのが好きです。Тед любит играть на трубе.
гл. годангл. перех.гл. неперех.4.испускать дым, пламя и т. п.; извергаться; выплёскиваться
→噴く— испускать; извергаться; брызгать; переливаться через край
5.прорастать; пускать почки
木が芽をふいている。На деревьях распускаются почки.
6.появляться на поверхности; образовываться; покрываться порошком, ржавчиной и т. п.
гл. годангл. неперех.сленг7.рассмеяться; залиться смехом
→吹き出す— ③ рассмеяться
гл. годангл. перех.8.хвастаться; бахвалиться
9.выплавлять металл; чеканить монеты