1.окликнуть; позвать; призвать
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。Если ты его позовёшь, он придёт.
2.вызвать, например врача
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。«Ты точно хочешь вызвать полицию?» — спросил я её.
3.пригласить
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。Ты пригласил меня на свою вечеринку, но в этот раз я прийти не могу.
4.обозначить; назвать; дать имя
あなたをケパと呼ぶことにします。Тебя будут называть Кефасом.
5.привлечь поддержку и т. п.; собрать
この映画は大変な人気を呼んだ。Этот фильм снискал огромную популярность.
архаич.6.взять в жёны
→娶る— жениться на женщине; взять в жёны; вступить в брак
Также пишут:喚ぶ(редк.)