1.дыра; отверстие; прорезь
そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。И команды соревновались друг с другом, стараясь забить мяч в эту дыру.
2.яма; впадина; полость
3.нора; логово; убежище
4.дефицит; недостача; финансовая дыра; убыток
5.пробел из-за отсутствия сотрудника или участника команды; вакантное место
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。Ещё раз прошу прощения за то, что пропустил нашу встречу.
6.недочёт; ошибка; дефект; слабое место; изъян в теории или плане; лазейка
7.малоизвестное хорошее место; тайное местечко
→穴場— ① хорошее малоизвестное место; укромное местечко; скрытая жемчужина
8.неожиданная победа с крупным выигрышем; аутсайдер, неожиданно претендующий на победу
9.разгороженная ложа с местами на полу в традиционном японском театре
театральный жаргон
→枡— ② ложа с местами на полу в театре и т. п.
архаич.10.укрытие; тайник
Также пишут:穴