当たる

あたるВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. годангл. неперех.гл. перех.бейсбол
ударяться; попадать в цель
私わたしは顔かおに冷つめたい風かぜが当あたるのを感かんじた。Я почувствовал, как холодный ветер коснулся моего лица.
彼かれは発はっ砲ぽうしたが当あたらなかった。Он выстрелил, но не попал.
外はずす— ⑤ промахнуться (по цели, упустить шанс, промахнуться ударом и т. п.)
касаться; соприкасаться; быть прикреплённым
соответствовать; относиться к чему-либо; применяться к чему-либо
часто в форме ...に当たる
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。Японская сакура для Японии — то же, что роза для Англии.
оказываться верным; попадать в точку
不ふ思し議ぎな話はなしだが、彼かれの予よ言げんは当あたった。Как ни странно, его предсказание сбылось.
выпадать (в лотерее и т. п.); выигрывать
福ふく引びきでカメラが当あたった。На лотерее я выиграл фотоаппарат.
иметь успех; идти удачно; пользоваться успехом
сталкиваться с кем-либо или чем-либо; противостоять кому-либо или чему-либо
находиться в направлении чего-либо; лежать по направлению к чему-либо
браться за выполнение чего-либо; быть порученным кому-либо
пострадать от отравления, жары и т. п.; быть поражённым чем-либо
彼かれはフグにあたった。Он отравился съеденной им рыбой фугу.
быть вызванным для ответа (например, учителем)
обращаться с кем-либо особенно сурово; наброситься на кого-либо
быть излишним; не требоваться
обычно в конструкции 〜するには当たらない и т. п.
бейсбол
хорошо отбивать; быть на полосе удачных ударов
обычно в форме 当たっている
гл. годангл. неперех.
почувствовать поклёвку
быть побитым (о фруктах и т. п.); портиться
гл. годангл. перех.
прощупывать почву; зондировать; проверять сравнением
брить
быть кому-либо родственником; приходиться кому-либо кем-либо в родстве или ином отношении; состоять в определённых отношениях
в форме 〜の〜に当たる
Также пишут:当る中る中たる