1.тот; то; вон тот
указывает на предмет, удалённый от говорящего и слушающего в пространстве, времени или психологически, либо на то, о чём не хотят говорить прямо
あれがこの町の大通りだ。Вон там главная улица этого города.
→これ— ① этот; вот этот
→それ— ① тот; это
→どれ— ① который; какой (из трёх и более)
2.тот человек; вон тот человек
употребляется по отношению к равным или нижестоящим
あれなら絶対大丈夫！Да, она наверняка подходит!
3.тогда; в то время
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。Если уж об этом вспомнить, с тех пор прошло более 30 лет.
4.вон то место; там, вон там
сущ.эвфем.разг.только кана5.там внизу; половые органы
часто записывается как アレ
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。Там внизу болит, там внизу. Э-э, как же это называется? Яички? В общем, мужские «важные части».
6.месячные; менструация
часто записывается как アレ
Также пишут:彼(редк.)彼れ(редк.)