1.поднимать с земли; собирать
床からペンを拾って下さい。Пожалуйста, подними ручку с пола.
2.найти и поднять оброненный предмет
この財布はどこで拾ったのですか。Где вы нашли этот кошелёк?
3.выбирать; отбирать
4.неожиданно получать или находить; случайно наталкиваться на удачу или возможность; одерживать неожиданную победу; добиваться успеха
5.подбирать кого-либо на машине
ホテルの前で私を車で拾ってください。Пожалуйста, подберите меня на машине перед отелем.
6.останавливать такси; ловить такси
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。В Японии можно поймать такси в любое время — днём и ночью.
7.улавливать сигнал, звук, помехи и т. п.
8.с трудом отбивать мяч; отбивать сложную подачу
9.брать на работу в трудных обстоятельствах; нанимать; предоставлять работу; принимать к себе
10.идти пешком; ходить пешком