指南
しなんВ повторения (нужен аккаунт)- Колобоксущ.гл. するгл. перех.наставление; обучение; тренерская работапо названию компаса в 指南車, стрелка которого всегда указывала в одном и том же направлении代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。Называть себя его заменой было бы самонадеянно, но я мог бы немного его наставить.指南車— древнекитайская повозка с компасом, стрелка которого всегда указывала на юг