1.приводить пример; перечислять; показывать; цитировать
記者:例を1つあげてくださいますか。Репортёр: Не могли бы вы привести один пример?
2.собирать силы; мобилизовать силы
全力をあげてたたかえ。Сражайся изо всех сил.
3.арестовывать преступника; захватывать; завладевать; задерживать
4.выдвигать кандидатуру; рекомендовать; предлагать
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。Я выдвинул имя Пола как возможного кандидата.
5.проводить мероприятие или церемонию; проводить свадебную церемонию
私は先月結婚式を挙げました。В прошлом месяце я провёл свадебную церемонию.
6.поднимать армию; браться за оружие; восставать
7.делать известным; извещать; распространять сведения; стяжать известность
устаревающ.8.иметь детей; рожать детей; растить детей
гл. итидангл. перех.9.поднимать; возвышать
→手を挙げる— ① поднимать руку
10.издавать громкий звук; повышать голос
→声を上げる— ① повышать голос; кричать; орать
11.зарабатывать желаемое; добиваться желаемого; достигать хорошего результата; получать