1.лить, проливать; пускать течь; спускать воду; проливать слёзы или кровь; разливать
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。Я не могу пролить ни слезы по этому ужасному человеку.
2.сплавлять по воде; пускать по течению
3.смывать; уносить потоком; сносить
たくさんの家が洪水で流された。Много домов было смыто наводнением.
4.транслировать; передавать по радио или через громкоговоритель; пропускать по проводу электричество
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。Он решил поставить этот процесс по делу об убийстве первым в вечерних новостях.
5.распространять слухи или информацию; доводить до сведения; распределять
新聞は大衆に情報を流す。Газеты распространяют информацию среди населения.
гл. годангл. неперех.6.ездить без определённого маршрута в поисках пассажиров; бродить в поисках клиентов или зрителей; переезжать с места на место
гл. годангл. перех.7.отменять план или собрание; откладывать; отклонять, например законопроект
8.жертвовать пешкой
гл. годангл. неперех.9.делать не спеша; делать легко и непринуждённо; выполнять без усилий
гл. годангл. перех.10.ссылать в изгнание; изгонять
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。Наполеон был сослан на остров Святой Елены.
бейсбол11.направлять мяч в противоположное поле
суф.гл. годан12.делать невнимательно; делать без сосредоточенности; выполнять спустя рукава
после основы глагола на -ます
гл. годангл. перех.13.вызывать выкидыш; прерывать беременность