1.течение (жидкости или газа); поток; струя
流れは池に注いでいる。Поток впадает в пруд.
2.течение (людей или предметов); ход времени; направление, тенденция
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。Преподавание Танака идёт вразрез с ходом истории.
3.ход событий; порядок действий; процесс
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。Если всё пойдёт по такому сценарию, в конце концов все окажутся примерно одинаковыми.
4.группа людей, оставшаяся после окончания мероприятия
5.происхождение, родословная; школа, направление
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。Хочу особо подчеркнуть точку зрения, согласно которой социальная экология — второе направление современного экологического движения.
фин.6.утрата права на имущество; лишение права выкупа залога
сущ.7.отмена; срыв мероприятия
обычно употребляется в форме お流れ
→お流れ— отмена; отказ от чего-либо
8.дрейфовать; скитаться; блуждать