1.исчезать; пропадать; теряться
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。За одну ночь исчезло множество насекомых.
2.гаснуть (о свете, огне); выключаться (об экране)
突然、明かりが消えた。Внезапно погас свет.
3.угасать (о чувствах, впечатлении); исчезать (о надежде)
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。С течением времени наши надежды угасали.
4.проходить (о запахе, зуде, сонливости); исчезать; затихать (о звуке)
その音楽の音はしだいに消えていった。Музыка постепенно затихала.
5.стёртываться (о надписи); стираться (о написанном); выцветать (о чернилах)
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。Пожалуйста, используйте нестираемые чернила, чтобы надпись не стёрлась.
6.исчезать (о традиции); отмирать; пропадать
流行は古くなって消えていく。Мода устаревает и исчезает.