1.быть раздавленным, сплющиться; разрушиться, обрушиться
雪の重さで家がつぶれた。Дом обрушился под тяжестью снега.
2.обанкротиться; разориться
3.сорваться, провалиться (о плане или проекте); быть отменённым
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。После смерти отца мой план учёбы за границей полностью провалился.
4.пропасть (о голосе, зрении, обонянии и т. п.); перестать функционировать
5.занять (о времени); пропасть, оказаться потраченным впустую
6.быть упущенным (о возможности); пропасть
7.потерять лицо или самообладание; сломаться духом; быть убитым горем
8.износиться (о кончике пера, зубьях пилы и т. п.); истереться; затупиться
9.напиться до бесчувствия
→飲みつぶれる— напиться до бесчувствия; напиться до ступора