1.насыщенный (о вкусе, цвете и т. п.); сильный (о запахе); густой; плотный (о супе, макияже и т. п.); насыщенный, плотный
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。У него также насыщенный вкус, придающий глубину таким блюдам китайской кухни, как супы и блюда, приготовленные в воке.
⇔淡泊— ① лёгкий (о вкусе, цвете и т. п.); простой; незатейливый
2.вероятный; весьма вероятный; сильный (о подозрении, ощущении и т. п.); выраженный
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。Подозрение в том, что это является инсайдерской торговлей, усилилось.
「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」«Страстная сцена поцелуя в школьном коридоре… Я всё слышал, всё слышал!» — «Ничего страстного! Это ты всё преувеличиваешь…»
3.страстный; чувственный; горячий