1.процветающий; успешно развивающийся
日本では英語教育が盛んである。В Японии широко распространено обучение английскому языку.
2.популярный; широко распространённый
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。В нашей стране очень популярны зимние виды спорта.
3.активный и энергичный; оживлённый, бурный; обильный, пышный
彼はまだ元気盛んだ。Он всё ещё полон энергии.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。Чем ниже ценность растения, тем быстрее и пышнее оно растёт.
4.с большим энтузиазмом; усердно и часто; неоднократно, снова и снова
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。Врачи продолжают активно распространять предупреждения о курении.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。Те люди с большим увлечением играли в маджонг.
Также пишут:旺ん(редк.)壮ん(редк.)