1.вмещаться в коробку, рамку, категорию и т. п.; содержаться в пределах чего-либо; укладываться в бюджет
彼は外務大臣に収まった。Он занял пост министра иностранных дел.
2.устроиться на своё место; занять надлежащее положение; вернуться в исходное положение
3.занять должность; вступить в должность; выполнять определённую роль
особенно 納まる
最後にはうまく収まるだろう。В конце концов всё уладится.
4.быть доставленным; быть уплаченным (о налогах и т. п.)
5.уладиться (о споре, конфликте и т. п.); разрешиться; стихнуть (о ветре); успокоиться; ослабнуть
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。Длинный меч, вложенный в ножны со сложной резьбой.
→治まる— ① стихать (о буре, гневе, конфликте и т. п.); успокаиваться; остывать; ослабевать; улаживаться; переходить под контроль
6.удовлетвориться (например, ответом); согласиться; дать согласие
Также пишут:収まる