細かい
こまかいВ повторения (нужен аккаунт)- Колобокприл.маленький; мелкий塩漬けキャベツを細かく切る。Мелко нарежьте квашеную капусту.тонкий; с мелким плетением; мелкий; небольшой по размеру ячеек目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。Ковры с плотным мелким плетением обычно ценятся выше.второстепенный; незначительный; мелкийわたしはこまかい点までしらべました。Я вник во все подробности.細かいこと— мелочи; незначительные подробностичувствительный; тонко чувствующий; внимательный; деликатный必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。С подрастающими детьми не всегда следует обращаться как с хрупкими существами.神経が細かい— тонко чувствующий; чувствительныйбережливый; экономный; скупой彼はひどく金に細かい。Он очень бережлив и следит за расходами.