1.выжимать (полотенце, тряпку); сжимать
особенно 絞る
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。Да. Вот фотография фермы, где мы доили коров.
2.выжимать сок из фруктов; отжимать; извлекать жидкость; доить
особенно 搾る
3.ломать голову; напрягать голос
4.вымогать; эксплуатировать
5.отчитывать; строго выговаривать; делать внушение; бранить; ругать
часто употребляется в пассивном залоге
→油を絞る— отчитывать; строго выговаривать; делать внушение; бранить; ругать
6.вдалбливать; тренировать
7.сужать круг внимания; сокращать
8.собирать складки (занавеса и т. п.); затягивать (шнурок)
9.прикрывать диафрагму объектива
10.убавлять звук (например, радио)
11.натягивать лук; натягивать тетиву
сумо12.удерживать; сдавливать; обездвиживать
только канаго13.сжимать; выжимать
→しぼり— ④ сжимать
Также пишут:搾る