置く — японско-русский словарь

置く

おくВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. годангл. перех.вспом. гл.только кана
класть; ставить; помещать
それをテーブルの上うえに置おきなさい。Положи это на стол.
оставлять
あいにく私わたしはカメラを家いえにおいてきた。К сожалению, я оставил камеру дома.
учреждать; создавать; организовывать
назначать на должность; нанимать
возлагать доверие; принимать во внимание
откладывать инструмент, прекращая работу с ним
принимать жильцов; предоставлять жильё в своём доме
разделять в пространстве или во времени; оставлять промежуток
гл. годанвспом. гл.только кана
делать заранее; подготавливать
после формы глагола на -те
彼かの女じょはいつも自じ分ぶんの部へ屋やをきれいにしておく。Она всегда поддерживает свою комнату в чистоте.
遊あそびたいならちゃんとルールを決きめておきなさい。Если собираетесь играть, заранее определитесь с правилами!
оставлять что-либо в определённом состоянии; сохранять что-либо в определённом состоянии
после формы глагола на -те
宿しゅく題だいをやりかけにしておいた。Мальчик оставил домашнее задание недоделанным.
問もん題だいを未み解かい決けつのままにしておくのはいけません。Нельзя оставлять свои проблемы нерешёнными.