1.слышать; слышать что-либо
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。На канале 1 можно услышать английскую речь, а на канале 7 — японскую.
2.слушать; внимательно слушать
особенно 聴く
音楽が好きで、毎日聴いています。Я люблю музыку и слушаю её каждый день.
3.спрашивать; осведомляться
聴く употребляется в официально-деловом и юридическом контексте
4.узнавать о чём-либо; слышать о чём-либо
5.следовать совету или приказу; подчиняться; прислушиваться к чему-либо
6.выслушивать просьбу; удовлетворять просьбу; принимать довод; принимать во внимание
7.нюхать благовония; пробовать аромат
→香を聞く— нюхать благовония
8.пробовать на вкус алкоголь; пробовать
также 利く
Также пишут:聴く