落ちる

おちるВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. итидангл. неперех.выч. тех.сленг
падать; падать вниз; обрушиваться; рушиться
おじいちゃんが階かい段だんから落おちて大おお怪け我がをしたんだ。Дедушка упал с лестницы и получил серьёзную травму.
заходить (о солнце, луне); опускаться; заходить за горизонт
山やまの向むこうに日ひが落おちた。Солнце зашло за горы.
снижаться; падать; уменьшаться; идти на убыль; ухудшаться; ослабевать (о ветре)
今こん月げつは売うり上あげが落おちた。В этом месяце продажи снизились.
уступать по качеству; быть хуже; не дотягивать до
отстирываться; отчищаться; выводиться (о пятне); выцветать; проходить (о болезни, одержимости и т. п.)
このインキの染しみは洗あらっても落おちない。Это чернильное пятно не отстирывается.
исчезать (о лишнем жире); худеть; становиться более стройным
быть пропущенным; быть исключённым; отсутствовать
私わたしの名な前まえが名めい簿ぼから落おちています。Моё имя пропущено в списке.
провалить экзамен; проиграть (в соревновании, на выборах и т. п.); потерпеть неудачу
勉べん強きょうしないと試し験けんに落おちるよ。Если не будешь учиться, провалишь экзамен.
нравственно опускаться; становиться вульгарным (например, о разговоре); опускаться до
также пишется 堕ちる
僕ぼくに嘘うそをつくとは彼かれも落おちたもんだ。Он унизился, солгав мне.
гибнуть; идти ко дну; падать в ад
также пишется 堕ちる
お前まえの魂たましいは地じ獄ごくに墜おちるのだ。Твоя душа обречена на ад.
влюбляться; засыпать
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。Она влюбилась в него с первого взгляда.
恋こいに落おちる— влюбляться
眠ねむりに落おちる— засыпать
попадать в руки (кому-либо); приниматься (о ставке); выигрываться (о тендере); оплачиваться (о векселе)
その都と市しは敵てきの手てに落おちた。Город пал под натиском врага.
попадаться в ловушку; поддаваться на уловку
уступать; сдаваться
признаваться; сознаваться
сводиться к (заключению, теме и т. п.); в конце концов приходить к
покидать (город, замок и т. п.); бежать после поражения
доходить до сознания; приниматься сердцем
腑ふに落おちない— быть непонятным; не иметь смысла; быть неубедительным; не находить отклика
胸むねに落おちる— полностью понимать; убеждаться; оставаться удовлетворённым
падать к врагу; терпеть поражение
поступать (о деньгах)
падать (о свете, тени, взгляде и т. п.)
терять сознание в дзюдо; падать без сознания
выч. тех.
выходить из строя (о сайте, сервере и т. п.); падать (о системе)
サーバーが落おちていた。Сервер не работал.
сленг
выходить из онлайн-игры или чата; выбывать; уходить из сети
гл. итидангл. неперех.
уходить на глубину (о рыбе в холодную погоду)
падать (о животном); умирать (о животном)
ударять (о молнии)
雷かみなりが落おちる— ① быть поражённым молнией
Также пишут:墜ちる落る(нерегул.)