1.быть открытым для движения; вести к чему-либо; соединяться с чем-либо; курсировать между чем-либо; простираться до чего-либо; доходить до чего-либо; достигать чего-либо
その道は駅に通じている。Эта дорога ведёт к станции.
гл. итидангл. перех.гл. неперех.2.течь; проходить через что-либо; проходить (о сигнале); соединять (о телефонном звонке); работать (о телефонной линии)
電話が通じません。Телефон не работает.
гл. итидангл. неперех.3.быть понятым; доходить до кого-либо (о смысле, намерении и т. п.); быть осмысленным
私は英語で話が通じた。Я смог объясниться по-английски.
4.хорошо разбираться в чём-либо; быть сведущим в чём-либо; много знать о чём-либо
часто употребляется в форме 通じている
彼は外国事情に通じている。Он хорошо разбирается в международных делах.
5.быть широко распространённым; быть общеизвестным; быть распространённым
6.действовать; оказывать действие; быть равноценным чему-либо
彼にはその冗談が通じなかった。Он не понял эту шутку.
7.тайно поддерживать связь с врагом; сговариваться с кем-либо; предавать
8.иметь любовную связь с кем-либо; вступать в незаконную связь; быть близким с кем-либо
9.иметь отношение к чему-либо; касаться чего-либо
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。Шекспир был человеком не одной эпохи, а всех времён.
10.испражняться; иметь возможность испражняться
гл. итидангл. перех.11.передавать намерение, чувство и т. п.; доносить что-либо до кого-либо; сообщать; давать кому-либо понять
12.раздавать (например, визитные карточки); вручать визитные карточки
часто употребляется в сочетании с 刺を～
13.делать что-либо через что-либо; действовать через кого-либо; делать что-либо с помощью чего-либо
употребляется в форме ...を通じて
→通じて— ① через; посредством; с помощью
14.охватывать весь период или пространство; касаться всего чего-либо; простираться по всей территории
употребляется в форме ...を通じて
→通じて— ② на протяжении всего периода; по всей территории