かける

Значение и перевод — 11 словарных статей.

翔る

Колобокгл. годангл. неперех.
парить; лететь
обычно употребляется 翔る; форма 翔ける как 一段 нетипична
бежать; мчаться
обычно употребляется 駆ける
Также пишут:駆ける翔ける(нерегул.)

Другие совпадения

掛けるかける★ частое1. вешать, подвешивать; позволять чему-либо свисать; поднимать, расправлять · 2. накрывать; класть сверху; расстилать ·…

Колобокгл. итидангл. перех.только канасуф.математика
вешать, подвешивать; позволять чему-либо свисать; поднимать, расправлять
コートをハンガーに掛かけておきなさい。Повесьте пальто на вешалку.
壁かべにかける— вешать что-либо на стену
накрывать; класть сверху; расстилать
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。Официантка расстелила на столе белую скатерть.
надевать (очки и т. п.); носить (ожерелье и т. п.)
その婦ふ人じんは真しん珠じゅのネックレスをかけていた。На женщине было жемчужное ожерелье.
眼鏡めがねを掛かける— носить очки; надевать очки
звонить по телефону; делать телефонный звонок
１０円で電話がかけられますか。Можно позвонить за десять иен?
電でん話わを掛かける— звонить по телефону; делать телефонный звонок
тратить (время, деньги); расходовать; использовать
スーツにそんなにお金かねをかけるにはためらいがある。Я сомневаюсь, стоит ли тратить столько денег на костюм.
時じ間かんを掛かける— тратить время на выполнение чего-либо
лить на что-либо; посыпать, поливать; плескать
コックさんは少すこしもかけていない。Повар ничего на это не налил и не посыпал.
塩しおをかける— посыпать солью; солить
включать (двигатель, радио и т. п.); настраивать, устанавливать (диск, будильник и т. п.); включать (DVD, песню и т. п.); использовать (устройство, инструмент и т. п.)
доставлять кому-либо неудобства, неприятности; обременять кого-либо; навязывать кому-либо хлопоты
大たい変へんご迷めい惑わくをおかけして申もうし訳わけありません。Извините, что я так вас беспокою.
ご迷めい惑わくをおかけして、本ほん当とうに申もうし訳わけありません。Я очень благодарен за все хлопоты, которые вы на себя взяли.
迷めい惑わくを掛かける— доставлять кому-либо неприятности; раздражать; беспокоить; причинять неудобства
математика
умножать
４掛ける２は８だ。Четыре умножить на два — восемь.
гл. итидангл. перех.только кана
запирать; запирать на замок
鍵かぎを掛かける— запирать дверь и т. п.; запирать на замок
садиться; сидеть; опирать, класть на что-либо
どうぞおかけ下ください。Пожалуйста, садитесь.
腰こしを掛かける— садиться; присаживаться
связывать; обвязывать
также 繋ける
その箱はこに飾かざりのテープをかけてください。Обвяжите коробку декоративной лентой.
делать ставку; ставить на кон
賭かける— делать ставку; рисковать; ставить на кон
накладывать действие; наводить (заклинание); применять (анестезию)
あいつに魔ま法ほうをかけてカエルにしてやろう。Я заколдую его и превращу в лягушку!
проводить (спектакль, фестиваль и т. п.)
испытывать (чувство к кому-либо); проявлять (жалость, надежду и т. п.)
だれもがその囚しゅう人じんに情なさけをかけた。Все проявили сострадание к заключённому.
рассматривать в суде; обсуждать, принимать решение на собрании; представлять (идею на конференции и т. п.)
その問もん題だいは委い員いん会かいにかけられている。Этот вопрос вынесен на рассмотрение комитета.
裁さい判ばんに掛かける— предавать суду; выступать в суде
увеличивать ещё больше; усиливать
ловить; поймать в ловушку
ставить сверху; класть на верх
возводить временное сооружение
страховать; застраховывать
その貨か物もつにはあらゆる危き険けんに対たいする保ほ険けんが掛かけられた。Груз был застрахован от всех рисков.
保ほ険けんを掛かける— ① страховать что-либо
играть словами; использовать слово как какэкотоба
掛かけ詞ことば— какэкотоба; опорное слово; игра слов, особенно в поэзии; каламбур
суф.гл. итидантолько кана
быть в процессе выполнения действия; начать, но не завершить действие; вот-вот сделать что-либо
после основы глагола на -ます
話はなし掛かける— ② начинать разговор; вступать в беседу
治なおりかける— начинать выздоравливать; начинать заживать
обращаться к кому-либо; направлять что-либо кому-либо; делать что-либо для кого-либо
после основы глагола на -ます; указывает, что действие направлено на кого-либо
しかし、農のう園えん主しゅは彼かれに微ほほ笑えみかけました。Но фермер улыбнулся ему.
話はなし掛かける— ① обращаться к кому-либо; заговаривать с кем-либо; разговаривать с кем-либо
Также пишут:懸ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

懸けるかける★ частое1. вешать; подвешивать; поднимать, водружать · 2. накрывать; класть сверху; расстилать · 3. надевать очки; носить украш…

Колобокгл. итидангл. перех.только канасуф.математика
вешать; подвешивать; поднимать, водружать
コートをハンガーに掛かけておきなさい。Положи пальто на вешалку.
壁かべにかける— вешать что-либо на стену
накрывать; класть сверху; расстилать
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。Официантка накрыла стол белой скатертью.
надевать очки; носить украшение
その婦ふ人じんは真しん珠じゅのネックレスをかけていた。Эта женщина носила жемчужное ожерелье.
眼鏡めがねを掛かける— носить очки; надевать очки
звонить по телефону; делать телефонный звонок
１０円で電話がかけられますか。Можно позвонить за десять иен?
電でん話わを掛かける— звонить по телефону; делать телефонный звонок
тратить время или деньги; расходовать; использовать
スーツにそんなにお金かねをかけるにはためらいがある。Я не решаюсь тратить столько денег на костюм.
時じ間かんを掛かける— тратить время на выполнение чего-либо
наливать на; посыпать; обрызгивать; плескать
コックさんは少すこしもかけていない。Повар ничего на это не положил.
塩しおをかける— посыпать солью; солить
включать двигатель или радио; настраивать прибор; ставить запись или песню; использовать устройство или инструмент
доставлять кому-либо неудобства; обременять кого-либо; навязывать кому-либо хлопоты
大たい変へんご迷めい惑わくをおかけして申もうし訳わけありません。Простите, что я так вас беспокою.
ご迷めい惑わくをおかけして、本ほん当とうに申もうし訳わけありません。Я очень признателен за все хлопоты, которые вы на себя взяли.
迷めい惑わくを掛かける— доставлять кому-либо неприятности; надоедать; беспокоить; причинять неудобства
математика
умножать; умножать одно число на другое
４掛ける２は８だ。Четыре умножить на два — восемь.
гл. итидангл. перех.только кана
запирать; запирать на замок
鍵かぎを掛かける— запирать дверь и т. п.; запирать помещение
садиться; сидеть; опирать, класть на что-либо
どうぞおかけ下ください。Пожалуйста, садитесь.
腰こしを掛かける— садиться; присаживаться
связывать; обвязывать
также 繋ける
その箱はこに飾かざりのテープをかけてください。Перевяжите коробку декоративной лентой.
делать ставку; рисковать; ставить на кон
賭かける— делать ставку; ставить на кон; рисковать
накладывать заклинание; оказывать воздействие
あいつに魔ま法ほうをかけてカエルにしてやろう。Я превращу его в лягушку заклинанием!
проводить; устраивать
проявлять к кому-либо чувство; оказывать кому-либо сочувствие
だれもがその囚しゅう人じんに情なさけをかけた。Все сочувствовали заключённому.
рассматривать дело в суде; обсуждать на заседании; представлять на рассмотрение
その問もん題だいは委い員いん会かいにかけられている。Этот вопрос находится на рассмотрении комитета.
裁さい判ばんに掛かける— предавать суду; отстаивать в суде
увеличивать ещё больше; усиливать
ловить; попадать в ловушку
ставить сверху; класть наверх
возводить временную постройку; строить временное сооружение
страховать; оформлять страховку на что-либо
その貨か物もつにはあらゆる危き険けんに対たいする保ほ険けんが掛かけられた。Груз был застрахован от всех рисков.
保ほ険けんを掛かける— ① страховать что-либо
играть словами; использовать слово как какэкотоба
掛かけ詞ことば— каэкотоба; игра слов, особенно в поэзии; каламбур
суф.гл. итидантолько кана
быть в процессе выполнения чего-либо; начинать, но не заканчивать действие; собираться сделать что-либо
после основы глагола на -ます
話はなし掛かける— ② начинать разговор; вступать в беседу
治なおりかける— начинать выздоравливать; начинать заживать
обращаться к кому-либо; направлять что-либо кому-либо; делать что-либо для кого-либо
после основы глагола на -ます; указывает, что действие направлено на кого-либо
しかし、農のう園えん主しゅは彼かれに微ほほ笑えみかけました。Но фермер улыбнулся ему.
話はなし掛かける— ① обращаться к кому-либо; заговаривать с человеком; разговаривать с кем-либо
Также пишут:掛ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

駆けるかける★ частое1. бежать; мчаться; нестись · 2. скакать галопом верхом; идти рысью верхом · 3. двигаться вперёд навстречу врагу; идти …

Колобокгл. итидангл. неперех.архаич.
бежать; мчаться; нестись
ぱたぱたと足あし跡あとを立たてて、エントランスへと駆かけてゆく。Потопав ногами, она побежала к входу.
скакать галопом верхом; идти рысью верхом
архаич.
двигаться вперёд навстречу врагу; идти в атаку верхом
Также пишут:駈ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

駈けるかける★ частое1. бежать; мчаться; нестись · 2. скакать галопом верхом; идти рысью верхом · 3. двигаться вперёд навстречу врагу; идти …

Колобокгл. итидангл. неперех.архаич.
бежать; мчаться; нестись
ぱたぱたと足あし跡あとを立たてて、エントランスへと駆かけてゆく。Потопав ногами, она побежала к входу.
скакать галопом верхом; идти рысью верхом
архаич.
двигаться вперёд навстречу врагу; идти в атаку верхом
Также пишут:駆ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

欠けるかける★ частое1. откалываться; отламываться; обламываться; повреждаться · 2. отсутствовать; недоставать; выпадать из состава · 3. исп…

Колобокгл. итидангл. неперех.
откалываться; отламываться; обламываться; повреждаться
奥おく歯ばが欠かけました。У меня откололся коренной зуб.
отсутствовать; недоставать; выпадать из состава
夢ゆめに欠かけている主おもな事ことは首しゅ尾び一いっ貫かん性せいである。Главное, чего не хватает снам, — последовательности.
испытывать недостаток в чём-либо; не обладать чем-либо в достаточной степени; быть лишённым чего-либо
メアリーは思おもいやりに欠かけている。Мэри не отличается деликатностью.
идти на убыль (о Луне); входить в фазу убывания; затмеваться
также 虧ける
満みちる— ② прибывать (о Луне)
Также пишут:缺ける(стар. кандзи)闕ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

缺けるかける1. откалываться; обламываться; повреждаться · 2. отсутствовать в составе чего-л.; быть утерянным · 3. испытывать недост…

Колобокгл. итидангл. неперех.
откалываться; обламываться; повреждаться
奥おく歯ばが欠かけました。У меня откололся коренной зуб.
отсутствовать в составе чего-л.; быть утерянным
夢ゆめに欠かけている主おもな事ことは首しゅ尾び一いっ貫かん性せいである。Главное, чего не хватает мечтам, — последовательность.
испытывать недостаток в чём-л.; быть лишённым чего-л.
メアリーは思おもいやりに欠かけている。Мэри не отличается чуткостью.
убывать (о Луне); затмеваться
также 虧ける
満みちる— ② прибывать (о Луне)
Также пишут:欠ける缺ける(стар. кандзи)闕ける

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

闕けるかける★ частое1. откалываться; обламываться; повреждаться · 2. отсутствовать в составе чего-л.; быть утерянным · 3. испытывать недост…

Колобокгл. итидангл. неперех.
откалываться; обламываться; повреждаться
奥おく歯ばが欠かけました。У меня откололся коренной зуб.
отсутствовать в составе чего-л.; быть утерянным
夢ゆめに欠かけている主おもな事ことは首しゅ尾び一いっ貫かん性せいである。Главное, чего не хватает мечтам, — последовательность.
испытывать недостаток в чём-л.; быть лишённым чего-л.
メアリーは思おもいやりに欠かけている。Мэри не отличается чуткостью.
убывать (о Луне); затмеваться
также 虧ける
満みちる— ② прибывать (о Луне)
Также пишут:欠ける缺ける(стар. кандзи)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

Ещё по этому запросу

Нужен перевод по наведению в живом тексте?

Подсветка грамматики, FSRS-карточки, разбор песен и видео — в полной версии Naminori. Бесплатно зарегистрироваться.