とんでもない
прил.межд.№1 159
Колобок
- немыслимый; неожиданный; абсурдный; возмутительный; чудовищныйジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。Неправда, что Джек не силён в музыке; напротив, он хорошо играет на пианино.
- ни в коем случае!; вовсе нет!; невозможно!; что за нелепость!; ни за что!「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」«Ты закончил?» — «Вовсе нет, я только начал».
- не стоит благодарности; не за что; не стоит упоминать