スッカラカン
な прил.сущ. на の№55 560
Колобок
- совершенно пустой; опустошённыйうるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。Да замолчи ты! Не поднимай такой шум из-за лёгкой головной боли. Потерпи немного. У меня магическая сила совершенно иссякла — и всё это из-за тебя, принцесса!
- без денег; совершенно разорившийся今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。В эти выходные у меня нет денег на поездку в онсэн. Я совершенно разорён.
Также пишут
すっからかん