モノ
атрибутивн.№3 425
Колобок
Колобок
сущ.сущ.-суф.преф.только кана
- вещь; предмет; имущество; вещество遠まわしに物を言うな。Не ходи вокруг да около.
- свои вещи; имущество; вещив форме 〜のもの, 〜のもんロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。Роберт обычно помогал отцу в магазине по выходным.
- вещи; что-либо; что-нибудь; всё; ничегоあなたの妹さんに会いたいものです。Я хотел бы увидеть вашу сестру.
- качество; свойствоウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。Решение Уилсона сходно с решением Хадсона тем, что в них использованы одни и те же константы.
- причина; положение вещей
- употребляется для усиления эмоции или оценки; указывает на обычное действие в прошлом после глагола в прошедшем времени; указывает на общую закономерность; указывает на то, что должно произойтиформальное существительное, часто употребляется в конструкции 〜ものだ僕は子どものころ、よくこの浜辺に来たものです。В детстве я часто приходил на этот пляж.
- предмет, относящийся к категории …; предмет, связанный с …; произведение в жанре …
- причина …; основание для …
- каким-то образом; в некоторой степени; почему-то物寂しい— одинокий
- действительно; по-настоящему物珍しい— любопытный; странный; необычный
| чтение | 物 | только кана |
|---|---|---|
| もの＊ | — | |
| もん①〜⑧ | — | |
| モノ＊ | — |