1.одна сторона из двух; другая сторона; один из двух участников
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。Пол был выкрашен в зелёный цвет, а стены — в жёлтый.
союз2.с одной стороны; с другой стороны
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。Но, с другой стороны, к тому времени латынь уже стала «мёртвым языком».
→他方— ② с другой стороны
3.тогда как; хотя; но в то же время; между тем; в свою очередь
сущ.сущ.-суф.нар.4.только и делает, что…; иметь склонность к…; постоянно…; продолжать…; лишь
после существительного, основы прилагательного или глагола в простой форме
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。Я всегда покупаю в книжных магазинах англоязычные книги, которые мне попадаются. Но поскольку я их никогда не читаю, они только и делают, что скапливаются.