傷
сущ.№1 083
Колобокприор. форма
- рана; порез; ссадина; синяк; царапина; шрам海水が傷にしみて痛いよ。Морская вода щиплет мою рану.
- скол; трещина; царапина; зарубка彼の額の傷は目立つ。Шрам на его лбу бросается в глаза.
- изъян; дефект; слабое место; недостатокここに傷があるので安くしてください。Здесь есть повреждение, поэтому продайте подешевле.玉に瑕— ложка дёгтя; небольшой изъян в остальном безупречного предмета; единственная неприятность; единственный недостаток
- пятно на репутации; позор; бесчестьеクリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。Крис чувствовал себя очень опустошённым и получил глубокую душевную травму, из-за которой не мог прийти в себя.
- душевная боль; обида; душевная травма心の傷— эмоциональные шрамы; душевная травма
| чтение | 傷 | 疵 | 瑕 | 創 | только кана |
|---|---|---|---|---|---|
| きず | редк. | редк. | редк. | — | |
| キズ | — | — | — | — |