1. как есть; оставаясь в прежнем состоянии; сохраняя неизменным; оставляя без изменений
町まち は昔むかし のまま だった。Город остался точно таким же, как прежде.
物ぶっ 価か は現げん 状じょう のまま 続つづ くだろう。Цены, вероятно, будут оставаться на нынешнем уровне.
彼は会議中ずっと黙ったまま だった。 Он всё время молчал на собрании.
2. с чем-либо в определённом состоянии; делая что-либо, сохраняя состояние; пока
после глагола в прошедшем времени; обозначает состояние
窓まど を開あ けたまま 寝ね るな。Не спи с открытыми окнами.
сущ. только кана 3. по своему усмотрению; согласно чему-либо
в сочетании с に
足あし の向む くまま に歩ある いた。Мы шли куда глаза глядят.
сущ. 4. помета, указывающая, что цитируемый текст воспроизведён точно в том виде, в каком он представлен в источнике
указывает, что цитируемый текст воспроизведён точно в том виде, в каком он найден в источнике
→ 原げん 文ぶん のママ— точно воспроизведено в источнике
чтение только кана 儘 侭 まま＊ сочетается редк. редк. まんま＊ сочетается редк. редк. ママ＊ сочетается — —