1.ребёнок; дитя; подросток; молодой человек
その子は母親に甘えた。Ребёнок капризничал перед матерью.
2.свой ребёнок; сын или дочь
3.молодая женщина; девушка
также 娘
ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。Хи-хи... Она не человек. Она робот — а-н-д-р-о-и-д.
4.детёныш; потомство
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。Кит — млекопитающее; иными словами, он кормит детёнышей молоком.
→仔— детёныш животного
сущ.5.ответвление; побег
6.процентная доля; проценты по вкладу или займу
→元も子もない— потерять всё; понести полный убыток; закончиться ничем
аббр.фин.7.новая акция; новый выпуск акций
→子株— ② новая акция; новая ценная бумага
карт.маджонг8.игрок, не являющийся сдающим; игрок, не являющийся банком
→親— ② сдающий; банкир
сущ.9.молодая гейша; молодая проститутка
также 姑
архаич.10.яйцо птицы; птичье яйцо
сущ.-суф.11.житель или уроженец какого-либо места; суффикс со значением лица, часто молодой женщины
после существительного или основы на -ます
彼はきっすいのロンドン子です。Он настоящий лондонец.
Также пишут:子