取り上げる

とりあげるВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. итидангл. перех.
поднять
彼かの女じょはガラスの花か瓶びんを取とり上あげた。Она подняла одну из стеклянных ваз.
принять предложение; рассмотреть тему; принять к рассмотрению
иногда пишется как 採り上げる
明日の会議では、新しい営業戦略を採り上げる予定です。На завтрашнем совещании мы планируем принять новую маркетинговую стратегию.
このブログは情じょう報ほうインフラを中ちゅう心しんとしたトピックを取とり上あげています。В этом блоге рассматриваются темы, связанные главным образом с информационной инфраструктурой.
оспаривать; делать предметом критики; выдвигать претензии
освещать в новостях; публиковать материал о; делать объектом внимания
全ぜん新しん聞ぶんがその事じ件けんを大おおきく取とり上あげた。Все газеты широко освещали это дело.
отбирать; конфисковывать; лишать кого-либо чего-либо; аннулировать; лишать права
向むこう見みずな運うん転てんの為ため彼かれは免めん許きょを取とり上あげられた。Из-за безрассудного вождения у него отобрали водительские права.
принимать роды
взимать налоги