届く
とどくВ повторения (нужен аккаунт)- Колобокгл. годангл. неперех.доходить до чего-либо; достигать чего-либо; доноситься (о звуке)彼女の声は騒音でよく届かなかった。Из-за шума её голос плохо доносился.姉の髪は肩まで届きます。Волосы моей сестры доходят до плеч.доставляться; приходить; доходить до адресата私あての手紙は届いていますか？Мне пришли какие-нибудь письма?проявлять внимание; относиться тщательно; доводить дело до концаСр. употребление в выражениях 目が届く, 神経が届く и т. п.ここからでも声は届くよ。Даже отсюда до вас можно докричаться.исполняться (о желании); осуществляться; доходить до собеседника; производить впечатление