1.вращаться; кружиться; вертеться
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。Танцор кружился, встав на цыпочки.
2.обходить; огибать
その船は岬を回った。Корабль обогнул мыс.
3.ходить по разным местам; обходить одно место за другим; патрулировать
子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。В ночь на Хэллоуин дети ходят от дома к дому.
4.идти через какое-либо место; зайти куда-либо по пути; идти в обход
5.перемещаться на другое место или позицию; переходить на другую сторону
私たちは車の後ろに回って押した。Мы зашли за машину и толкнули её.
6.доходить до чьей-либо очереди; переходить из рук в руки
7.работать исправно
あの人がいないと我が社は回っていかない。Без него наша компания перестала бы работать.
8.распространяться; доходить до кого-либо или чего-либо; действовать; о спиртном, яде и т. п.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。Положите мясо на сковороду, когда масло растечётся.
9.проходить (о времени); наступать; о 5 часах
お昼を少し回った時に彼が来た。Он пришёл немного после полудня.
10.приносить проценты
суф.гл. годан11.делать что-либо повсюду и без определённой цели
после основы глагола на -ます
学生は一晩中騒ぎ回った。Студенты всю ночь бесились.
→走り回る— бегать повсюду
Также пишут:回る