1.мяч; шар; сфера; глобус
2.капля; капелька (пота, росы и т. п.)
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。У него на лбу выступили капли пота.
3.мяч в спортивной игре; подача, например в бейсболе
особенно употребляется написание 球
4.комок лапши и т. п.
5.пуля
особенно употребляется написание 弾
弾が彼の頬をかすめた。Пуля задела его щёку.
6.лампочка
особенно употребляется написание 球
7.линза, например очков
8.косточка счёт; бусина на счётах
особенно употребляются написания 玉 и 珠
сленгаббр.9.яичко
особенно употребляется написание 玉
→金玉— яички; яйца; яйца (груб.)
сущ.10.драгоценный камень; драгоценность, особенно шарообразная; жемчужина
особенно употребляются написания 玉 и 珠; также пишется 璧
艱難汝を玉にす。Трудности делают человека мудрее, а не богаче.
11.женщина-развлекательница; гейша или другая артистка
уничиж.12.человек, если речь идёт о его характере; тип, личность
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。Потому что я уже давно понял, что этот тип не из таких.
сущ.13.предмет, деньги или человек, используемые в рамках замысла
сущ.сущ.-суф.14.яйцо
→玉子— ② куриное яйцо
сущ.-суф.счётн. сл.еда15.окономияки
→お好み焼き— окономияки
сущ.-суф.16.монета
обычно だま
ニッケルは５セント玉です。Никель — это пятицентовая монета.
17.драгоценный; прекрасный; отличный
Также пишут:玉球珠