1.вбивать (гвоздь, кол и т. п.); забивать (гвоздь, кол и т. п.)
板にくぎを打ち込んだ。Он вбил гвозди в доску.
2.ударить по мячу; сильно отбить; разбить ударом
3.стрелять по; обстреливать
также пишется как 撃ち込む
4.вводить данные; набирать
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。Я включаю ноутбук, запускаю браузер и ввожу адрес, который уже выучил наизусть.
5.посвящать себя чему-либо; целиком погружаться во что-либо; увлечённо заниматься чем-либо
彼はその仕事に打ち込んだ。Он полностью посвятил себя этой работе.
спорт6.тренироваться в ударах по мячу; отрабатывать удары
единобор.7.наносить удар противнику; проводить результативный удар
го8.вторгаться на территорию противника; ставить камень в построение противника
гл. годангл. перех.9.заливать бетон в форму