1.ударять; бить; стучать
階段から落ちて背中を強く打ちました。Я упал с лестницы и сильно ударился спиной.
2.бить (о часах); звучать, отбивать (о колоколе, барабане и т. п.)
８時をちょうど打ちましたね。Только что пробило восемь, да?
3.ритмично бить; пульсировать
雨が窓を打った。Дождь хлестал по окну.
4.трогать; впечатлять; производить сильное впечатление
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。Услышав эту историю, мы прониклись таким благоговением, что замолчали.
5.вбивать; вставлять; вводить (лекарство); делать инъекцию; вакцинировать
6.печатать; посылать; передавать
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。Новая секретарша печатает быстрее прежней.
7.вставлять; вписывать; ставить отметку
8.изготавливать (лапшу и т. п.); готовить
9.вспахивать почву; обрабатывать землю
10.посыпать; бросать; метать
11.делать; заниматься; играть
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。Пока я играл в игровые автоматы, время незаметно подошло к нынешнему часу.
12.вносить (залог, задаток и т. п.)
13.посещать (святое место во время паломничества)
14.подбивать (пальто)
15.связывать (преступника)
сёги16.снимать фигуру (в сёги)
го17.делать ход (в го); играть в го
Также пишут:拍つ(редк.)搏つ(редк.)撲つ(редк.)擣つ(редк.)