挟む — японско-русский словарь

挟む

Колобокгл. годангл. перех.только канаго
зажимать между чем-либо, например пальцами или палочками; зажимать с двух сторон
вставлять между чем-либо; зажимать между чем-либо
彼かれは耳みみに鉛えん筆ぴつを挟はさんだ。Он заткнул карандаш за ухо.
прищемлять, например палец дверью; зажимать в ловушке
ドアに指ゆびをはさみました。Я прищемил палец дверью.
вставлять, например перерыв в ход заседания; вставлять реплику или возражение; вставлять шутку
находиться по обе стороны чего-либо; разделять друг друга чем-либо; находиться через дорогу, реку и т. п.
彼かれらはテーブルをはさんで向むかい合あった。Они сидели друг напротив друга по разные стороны стола.
таить в себе чувства; допускать сомнения относительно чего-либо
彼かれの態たい度どには疑うたがいをはさむ余よ地ちがない。В его поведении нет места для подозрений.
только канаго
брать в клещи
обычно ハサむ
ハサミ— ② брать в клещи
чтение 挟む挿む挾む только кана
はさむ стар. кандзи —
ハサむ — — —

чтение	挟む	挿む	挾む	только кана
はさむ			стар. кандзи	—
ハサむ	—	—	—

Другие совпадения

挟むさしはさむ1. вставлять; вкладывать · 2. перебивать; вставлять реплику · 3. лелеять (например, сомнения); таить в себе; допускать …

Колобокгл. годангл. перех.
вставлять; вкладывать
перебивать; вставлять реплику
「ええ、そうね」とスーザンが言こと葉ばをさしはさむ。「私わたしが電でん話わしたのは・・・」«Да, это правда», — вставляет Сьюзан. — «Я всего лишь хотела позвонить, чтобы…»
лелеять (например, сомнения); таить в себе; допускать (например, теорию)
それで疑うたがいをさしはさむ余よ地ちはなくなる。Так что сомнениям не остаётся места.
Также пишут:差し挟む差し挾む(стар. кандзи)

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова