1.хозяин дома, магазина и т. п.
◆санскрит: «dāna»
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。Хозяин той уродливой мясной лавки похож на то вымышленное чудовище.
фам.2.муж; супруг
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。Её муж тоже хотел получить право опеки над детьми.
сущ.3.господин; хозяин; начальник
употребляется при обращении к мужчине-покровителю, клиенту или высокопоставленному лицу
4.покровитель любовницы, гейши, хозяйки бара или ночного клуба; содержанец
→パトロン— ② содержанец; мужчина, который содержит женщину (например, гейшу)
буддизм5.милостыня; подача милостыни; податель милостыни
первоначальное значение; обычно пишется как 檀那
→檀越— податель милостыни; человек, жертвующий монаху или храму; dana-pati
→檀家— семья, поддерживающая храм; прихожанин
Также пишут:檀那(редк.)