1.открывать (дверь и т. п.); вскрывать (письмо, посылку и т. п.); отпирать
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。Извините, я по ошибке открыл ваше письмо.
3人の少年達はその建物の扉を開けました。Трое мальчиков открыли двери здания.
2.открывать (заведение, магазин и т. п.)
3.опустошать; вынимать содержимое; освобождать место; освобождать пространство
особенно 空ける
財布の中身をこの袋に空けなさい。Переложите содержимое кошелька в этот пакет.
4.съезжать; освобождать помещение
особенно 空ける
5.отсутствовать (например, быть не дома); ненадолго уходить
особенно 空ける
гл. итидангл. неперех.6.рассветать; светать
особенно 明ける
7.заканчиваться (о периоде, сезоне)
особенно 明ける
8.начинаться (о Новом годе)
особенно 明ける
9.оставлять свободным (о времени в расписании); выкраивать время для чего-либо
особенно 明ける
次の土曜日の午後は空けておいてください。Пожалуйста, оставьте свободным время во второй половине следующей субботы.
10.делать отверстие; проделывать отверстие
Также пишут:開ける空ける